Pagi tadi saya terserempak dengan kawan saya bernama Lee . Dia menegur saya. Dia berkata “banyak hensem ari ni”. Saya hanya tersenyum lalu berkata “lu pun sama ma”.
Komen:
Bahasa kacukan antara bahasa Melayu dengan bahasa-bahasa bukan Melayu. Pelat penyebutan dipengaruhi oleh pelat bahasa ibunda penutur. Bahasa pasar tidak gramatis dengan mengabaikan hukum DM. Dalam situasi di atas, Lee menggunakan “banyak” sebagai kata penguat, iaitu banyak hensem. Konteks yang gramatis ialah “sangat kacak”
No comments:
Post a Comment